Noticia anterior

EL HONOR DE LOS HOMBRES LO PAGAN LAS MUJERES [y 3]

Noticia siguiente
EL HONOR DE LOS HOMBRES LO PAGAN LAS MUJERES [y 3]

Hace tres años una joven fue violada por cuatro hombres de su pueblo. Fue violada porque su hermano "había mantenido relaciones" con una mujer mayor que él. Fue violada porque el "consejo del pueblo" así lo dictaminó. Y fue violada, una y otra vez, por aquellos cuatro hombres mientras cientos de lugareños y lugareñas no hicieron nada por impedir aquél macabro atropello. Cuando estos tipejos quedaron saciados, la joven fue obligada a caminas hasta su casa desnuda. El súmmum del desprecio. Alguien le tendió un trozo de tela para que se cubriera su dolorido cuerpo.

I stopped Mai from going abroad: president

Saturday, June 18, 2005The Daily Times

AUCKLAND: President General Pervez Musharraf said on Friday that he ordered a travel ban on Mukhtar Mai to protect Pakistan’s image abroad.

Gen Musharraf said Mukhtar Mai, the victim of a punchayat-ordered gang rape, was being taken to the United States by foreign non-government organisations "to bad-mouth Pakistan" over the "terrible state" of the nation’s women. He said NGOs are "Westernised fringe elements" which "are as bad as the Islamic extremists".

He acknowledged that he placed the 36-year-old on the list of people banned from leaving Pakistan while responding to media questions during a three-day visit to New Zealand.

"She was told not to go" to the United States to appear on media there to tell her story, Gen Musharraf told the Auckland Foreign Correspondents’ Club. The government lifted the travel ban on Wednesday after Mai appealed to Prime Minister Shaukat Aziz. Musharraf said atrocities are perpetrated daily against women in developing nations round the world - "in Kashmir and many other places".

"I don’t want to project the bad image of Pakistan," he told the journalists’ club.

"I am a realist. Public relations is the most important thing in the world," he said, adding that media misperceptions would discourage tourists from travelling to Pakistan.

"Pakistan is the victim of poor perceptions. The reality is very different," he said. He defended his regime’s treatment of women, saying it was working for their emancipation. Rape was not "a rampant malaise Pakistan suffers from every day," he said. He said he was on the side of women and was trying to bring rapists to "justice in the strongest form". His government was encouraging the emancipation of women through education and by reducing high death rates for women and children. Women’s right were also discussed during earlier talks with New Zealand Prime Minister Helen Clark. "This is a country with many women in powerful positions so we do take an interest. So I certainly have been satisfied today that President Musharraf shares that concern and would like to see his country move," she said. As well as Clark, New Zealand’s top judge, parliamentary speaker and top business leader are all women.

(agencies)

No he permitido que Mai viaje al extranjero: presidente

Sábado, 18 de Junio de 2005 The Daily Times

AUCKLAND, NUEVA ZELANDA. El Presidente General de Pakistán, Pervéz Musharraf, admitió el pasado viernes haber ordenado una prohibición de viaje para Mukhtar Mai con el fin de proteger la imagen del país en el extranjero.

El presidente Musharraf dijo que Mukhtar Mai, víctima de una violación múltiple ordenada por un consejo local o Panchayat, iba a viajar a Estados Unidos respaldada por organizaciones no-gubernamentales de otros países para "criticar a Pakistán" en cuanto a la "terrible situación" que viven sus mujeres. Afirmó además que las ONGs eran "elementos occidentalizados" tan "perversos como los extremistas islámicos".

Mientras respondía a las preguntas de la prensa durante su visita de tres días a Nueva Zelanda, reconoció haber puesto a esta mujer de 36 años en la lista de personas que tienen prohibido salir de Pakistán.

"Se le dijo que no fuese" a Estados Unidos para aparecer en los medios de comunicación contando su historia, explicó Musharraf a la Asociación de Corresponsales Extranjeros de Auckland. El pasado miércoles, el gobierno levantó la prohibición después de que Mai se lo pidiese al Primer Ministro Shaukat Aziz. Además, Musharraf añadió que diariamente se cometen atrocidades contra las mujeres en países desarrollados de todo el mundo, "en Kashmir y muchos otros lugares".

"No me gustaría proyectar una imagen negativa de Pakistán", dijo a la asociación de periodistas.

"Soy realista. Lo más importante en este mundo son las relaciones públicas" declaró, añadiendo que las malas interpretaciones de los periodistas pueden hacer que los turistas dejen de viajar a Pakistán.

"Pakistán es víctima de percepciones desfavorables. La realidad es bien diferente", afirmó.

Defendió el trato que su régimen tiene hacia las mujeres explicando que éste se halla trabajando por su emancipación. La violación no es "un malestar generalizado que Pakistán sufre todos los días", dijo al respecto. Señaló que se encuentra del lado de las mujeres y que estaba intentando aplicar "la justicia de las forma más severa" para los violadores.

El gobierno de Musharraf está promoviendo la emancipación de las mujeres por medio de la educación, además de reduciendo el alto porcentaje de muertes entre mujeres y niños.

Se discutieron también los derechos de las mujeres a lo largo de las primeras conversaciones con la Primer Ministro de Nueva Zelanda, Helen Clark. "Éste es un país donde muchas mujeres asumen cargos importantes y es un tema que nos interesa. Por tanto, me encuentro muy satisfecha de que el Presidente Musharraf se haya sumado hoy a nuestra preocupación y que quiera ver un cambio en su país", declaró esta última. Al igual que Helen Clark, en Nueva Zelanda, los más altos jueces así como los parlamentarios y los cargos directivos empresariales son ocupados también por mujeres.

(agencias)

Traducido por: Eva Justicia

revista la otra pagina © Laotrapagina.com | Queremos que este sea un lugar propio en el que todo aquello que tenga relación con la mujer pueda ser escrito y publicado, comentado y debatido; también criticado, con buenas prácticas.
Desarrollo web: Olivier Bertoncello Data Consulting
Lunes 29 de mayo de 2017 - 11:26